COURT INTERPRETER (X18 POSTS)
Location: South Africa
Job Type Classification: Permanent (Full-time)
Closing Date: Not Specified
Salary: R228,321 – R268,950 per annum (Level 5)
INTRODUCTION
The Department of Justice and Constitutional Development (DoJ&CD) is seeking to appoint qualified and linguistically skilled individuals to serve as Court Interpreters in various Magistrate’s Offices across Gauteng, Mpumalanga, and KwaZulu-Natal. This is an exciting opportunity for motivated individuals with a passion for language, legal processes, and public service to support access to justice and uphold fairness in court proceedings.
The successful candidates will be responsible for interpreting legal proceedings, translating documents, maintaining accurate records, and facilitating communication between judicial officers, court users, and various stakeholders.
AVAILABLE POSITIONS & LOCATIONS
| Centre | Ref Number | Languages Required |
|---|---|---|
| Daveyton | 2025/35/GP | English, Tshivenda, IsiZulu |
| Kagiso | 2025/36/GP | English, Afrikaans, Setswana |
| Kempton Park | 2025/37/GP | English, IsiXhosa, Sesotho |
| Alexandra | 2025/38/GP | English, Sesotho, IsiXhosa |
| Johannesburg | 2024/39/GP | English, IsiNdebele, IsiZulu |
| Pretoria | 2025/40/GP | English, IsiXhosa, Setswana or Sesotho |
| Mamelodi | 2025/41/GP | English, IsiXhosa, Setswana |
| Protea | 2025/42/GP | English, Setswana, Sepedi |
| Sebokeng | 2025/43/GP | English, Sesotho, IsiZulu |
| Moretele | 2025/44/GP | English, Setswana, Xitsonga/Tshivenda/IsiZulu |
| Germiston | 2025/45/GP | English, IsiZulu, Sepedi, Sesotho |
| Mbombela (1) | 2025/50/MP | siSwati, Xitsonga, Sepedi |
| Mbombela (2) | 2025/12/MP | siSwati, IsiXhosa, Sepedi |
| Ntuzuma (2 posts) | 25/44/KZN | IsiZulu, IsiXhosa |
| Utrecht | 25/45/KZN | IsiZulu, IsiXhosa |
Note: You must submit a separate application for each position you’re applying for, using the correct reference number.
MINIMUM REQUIREMENTS
- Grade 12 / National Senior Certificate (NQF Level 4) or equivalent
- Proficiency in English and at least one of the specified indigenous languages listed per location
- At least 3 months of practical interpreting experience is advantageous (but not mandatory)
- Driver’s license is an added advantage
- Must be legally eligible to work in South Africa
COMPETENCIES & ATTRIBUTES
Successful candidates must demonstrate the following skills:
- Excellent verbal and written communication skills
- Active listening and interpersonal skills
- Good time management and ability to work under pressure
- Computer literacy (Microsoft Office Suite)
- Strong planning, organizing, and problem-solving abilities
- Commitment to confidentiality and ethical conduct
- Flexibility to work across different court environments
KEY DUTIES & RESPONSIBILITIES
As a Court Interpreter, your responsibilities will include but are not limited to:
- Interpreting accurately in Criminal, Civil, Labour, and Quasi-judicial Court proceedings
- Interpreting during consultations, legal meetings, and court-related discussions
- Translating legal documents, exhibits, and official correspondence as required
- Recording proceedings in the Criminal Record Book (CRB)
- Preparing case records as requested by Magistrates and Prosecutors
- Compiling and submitting statistical data and reports as per departmental procedures
- Maintaining high standards of confidentiality, neutrality, and professionalism
APPLICATION PROCESS
To apply, you must complete the Z83 Application Form, attach a comprehensive CV, certified copies of qualifications, ID, and any relevant documentation.
You may submit your application online or via physical delivery to the applicable province as follows:
GAUTENG
Post: Provincial Office – Gauteng, Private Bag X6, Johannesburg, 2000
Physical Address: 7th Floor Schreiner Chambers, 94 Pritchard Street, Johannesburg
Online Form: https://forms.office.com/r/X2XaVPasWu
📞 Enquiries: Ms V Shiburi – (011) 332 9000
MPUMALANGA
Post: The Provincial Head, Private Bag X11249, Nelspruit, 1200
Physical Address: 24 Brown Street, Nedbank Centre, 4th Floor, Nelspruit
Online Form: https://forms.office.com/r/X2XaVPasWu
📞 Enquiries: Ms KN Zwane – 060 532 2006
KWAZULU-NATAL
Courier Address: Recruitment, First Floor, 2 Devonshire Place, Off Anton Lembede Street, Durban
Online Form: https://forms.office.com/r/X2XaVPasWu
📞 Enquiries: Ms V Mlandeliso – (031) 372 3000
📌 Applications must clearly quote the relevant reference number and office location. A separate application is required per post.
IMPORTANT NOTES
- Incomplete or late applications will not be considered.
- Only shortlisted candidates will be contacted.
- The Department reserves the right not to fill any advertised positions.
- Preference may be given to suitably qualified candidates from designated groups in line with employment equity targets.
WHY JOIN THE DEPARTMENT OF JUSTICE?
- Serve your country by upholding the Constitution and promoting justice.
- Gain professional experience in a respected and structured public service environment.
- Access opportunities for career growth, training, and further development.
- Work alongside a diverse and passionate team that values inclusivity and excellence
How to Apply?
Click the Button Below to Apply Online..
Join Our Whatsapp Channel
Click the Button Below to Join Online..
JOIN HERE